近日,国家新闻出版广电总局公布了2017年“走出去”基础书目库•首批入库图书名单,新华文轩出版传媒股份有限公司旗下四川人民出版社图书《中国的品格》入选该名单,本次全国仅有200余种品种入选且该书为新华文轩旗下唯一入选图书。
《中国的品格》一书作者楼宇烈先生系北京大学哲学系教授,他以其五十年的中国哲学研究为底蕴,怀着对中国文化的深深挚爱,系统介绍了中国传统文化的精粹,精心梳理了中国传统文化的知识体系,将中国传统文化置于全球化、现代化的视野中进行了反思与展望。本书深入浅出,将中国传统文化讲述得质朴而生动,为我们了解中国传统文化、认识中国的品格提供了方向,为继承与发扬中国传统文化起到了积极推动作用。本书系广电总局首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书、新华书店总店全民阅读年会(2014—2015年)50种重点推荐图书、国家新闻出版广电总局向全国老年人推荐优秀出版物,其韩文版已入选2015年经典中国国际出版工程,英文版、日文版入选中宣部对外推广局2016年外宣出版项目外宣出版物的组织制作发送(任务类)项目,阿文版入选总局2016年“丝路书香”重点翻译资助。
制定图书走出去基础书目,是国家新闻出版广电总局“十三五”时期加强国际传播能力建设工作的一项重点任务,对于提高出版走出去的内容质量,提升国家文化软实力,加强国际传播能力建设,具有重要意义。通过建设走出去基础书目库,精心遴选一批走出去的常备、重点和基础书目,加大翻译出版力度,加强内容建设,主动讲好中国故事,发挥示范引领带动作用,让更多体现中国精神中国价值的优秀图书走向世界。
此次评选,专家们从主题图书、文艺、传统文化、哲学社科、少儿、科技6个类别共761种图书中,遴选出200余种,确定为首批入库图书。据了解,总局下一步将对列入走出去基础书目库的图书,在翻译、出版、海外宣传推广方面给予重点支持,同时,将对该书目库进行动态更新,打造更多中国出版走出去品牌。