博洛尼亚国际童书展是世界上童书出版领域最具规模和影响力的书展,自1963年至今已连续举办58届。因新冠疫情连续两年改为线上参展后,2022年3月21至24日,第59届博洛尼亚书展恢复线下举办。据主办方公布信息,今年共吸引来自全球90个国家和地区的1070家展商,以及两万余观众参与这场出版交流盛会。
为推动川版优秀书刊“走出去”,向国际社会展示四川出版新貌,新华文轩积极联系书展主办方,通过主办方在华机构提供的受托参展服务,组织旗下天地出版社、四川少年儿童出版社、四川科学技术出版社、四川人民出版社、四川文艺出版社、四川美术出版社(顺序不分先后,下同)6家单位精选50余种最新童书参展。其中包括四川少年儿童出版社的现象级儿童读物《米小圈上学记》、四川文艺出版社带领小读者领略古蜀文明的动画图书《三星堆荣耀觉醒》、天地出版社推出的我国首部讲解病毒的原创3D立体儿童绘本《我打败了流感菌》,以及《藏族杰出历史人物故事漫画系列》《大河之旅:长江 黄河》《中国传统京剧故事绘本》《小灵通漫游未来》等其他优秀川版童书。此外,天地出版社《爸爸的爸爸是爷爷》《我爷爷我奶奶》《咬秋》《我打败了流感君》还参加了“博洛尼亚最佳童书奖”评比。
尽管不能到现场进行交流,但各单位版权经理为参展样书精心准备了外文介绍插页,尽可能对作品和版权情况进行详细说明。据现场工作人员初步反馈,在为期4天的展览中,《我打败了流感君》因绘图可爱、封面优美受到了最多的读者青睐。其次《我爷爷我奶奶》《咬秋》《你好!我是胖大海》等书因绘图温馨、内容易懂等原因也被频繁翻阅。法国版权代理公司Bimo Culture明确表示对天地出版社《我爷爷我奶奶》《爸爸的爸爸是爷爷》《我打败了流感君》感兴趣,来自意大利Glu Edizioni、Scriptamaneant、荷兰Wellread & Boekenreis Agency的数家出版商也留下了合作信息,后续版权洽谈正在进行中。
面对2020年后“线上+线下”的新常态,新华文轩不等不靠,主动通过代理、委托渠道参加各类海外书展(包括我国港澳台地区书展),每年依然保持了大约10场的参展频率,以书为媒代表中国对外发声。2022年以来,新华文轩组织旗下9家出版社先后参加东南亚中国图书巡回展(3月26至4月6日,泰国、马来西亚等东南亚国家)、伦敦书展(4月5至7日,英国)、阿布扎比书展(5月22至28日,阿联酋),通过线上线下渠道精选展示了《南方谈话从何处来》《不断裂的文明史》《站起来 富起来 强起来》《川乡传》《万物生灵》《财商启蒙绘本》《全脑开发游戏》《你好!我是胖大海》《熊猫牙医》《会说话的汉字系列》《三星堆青铜器线绘与拓片》《生态文明论》等近130种图书,积极向海外读者展示真实、立体、全面的新时期中国形象。
东南亚中国图书巡回展开幕现场(泰国曼谷)
由国家版权局印发的《版权工作“十四五”规划》中强调:“加强版权国际交流与合作,加快提升我国版权国际影响力和话语权,任务紧迫而艰巨”。2021年,新华文轩对外出版各项指标创历史新高,输出各类版权563项,出口川版书刊近500万码洋,获得约50种国家级对外传播奖项,积极参与承办“亚洲经典著作互译计划”、“一带一路”出版合作经验交流会、“走进三星堆 读懂中华文明”等国家级重点项目,对外出版生态已经建立,可实现持续、大规模地“走出去”并“走进去”。与此同时,2021年末新华文轩出版物输出引进数量比达到1.92:1,顺差逐年扩大,连续多年高于全国平均水平。面向“十四五”,新华文轩将延续发展态势,深化发展格局,用更完善的产业链、价值链构建中国话语和叙事体系,推动由文化产品输出向文化产业输出的转型升级。